主页 > 地方资讯 >
网络翻译在网上赚真金白银
发布日期:2021-06-20 01:09   来源:未知   阅读:

  2021-2026年中国电力电子元器件制造行业全,随着全世界经济一体化进程的加速,世界各国人与人之间的交流日益密切,但是语言不通成了人们交流的最大障碍,这时,翻译这项职业应时而生,他们架起了人类沟通和交流的桥梁。而信息技术的兴起之后,包括商业交易在内的很多事情都是在网络上进行,翻译们也与时俱进,转战起了网络世界。

  LILY是个海归一族,在英国拿到了双硕士学位之后来到长兴工作,凭借着留洋经历,她也做过网络翻译,“我毕业后先是在上海工作了一年,那时候有人在找翻译,具体好像是翻译社会学的内容,于是我就报名参加了。”LILY说,她白天工作,晚上兼职做翻译,拿到资料后将英文翻译成中文,这样一页纸就能拿到100元的薪酬,通常一个星期可以翻译20张页子,单是这项收入一个星期就能赚到2000元。

  LILY说,她加入的队伍比较专业,薪酬也比较高,现在淘宝上一些小的网络翻译公司可能就没这么贵了,不过他们收入也还算不错。她给我介绍了淘宝上的几家网络翻译公司,我与其中一家网络翻译店店主小周聊了起来,从小周那里得知,他们店虽然是个小店,但是收费也可谓昂贵,“汉翻英的线个字,勉强也算是个高薪职业。”小周说,现在网络翻译定价基本上都在每百字八到十元,收入还算不错。

  与网店店主闲聊的过程中,我得知他的网店只提供中英文翻译一项服务,小周一人既是店主又是翻译,而顾客群体主要是些在校的大学毕业生,“大学毕业论文中的内容简介、关键词等都需要翻译成英文,在写论文之前,也得把许多国外的参考论文翻译过来,很多理科生本身英语不好,所以就会来找我们,既方便又快捷。”小周说。

  除了顾客以大学生为主外,翻译人员里也有不少在校的大学生,“其实我也是个在校大学生,现在的大学生课业压力比较小,供自己自由安排的时间多,所以很多外语系的大学生都在网上做这类的兼职,有的自己在淘宝之类的网站上开店揽客,自己负责翻译,这也算是一种专业对口的创业了。”小周说,光他所在大学的外国语系,就有10多个学生从事这项工作。

  在众多翻译的网店里,我发现最热门的并不是专门从事英语翻译的网店,销售排在前几位的是提供德语、韩语、俄语等小语种翻译的网店。

  “现在阿拉伯语、韩语等小语种的翻译在网上也逐渐兴起,很多生意比我们好。”小周告诉我说,物以稀为贵,小语种的价格当然也比英语翻译略高一点,一般翻译一百个汉字的价格在10元以上。

  我也在网上找到了几家提供法语、俄语等小语种翻译的网店,大部分网店店主都表示生意不错。其中一店主说,由于很多城市难觅小语种翻译,所以现在他每天都能接到两三笔单子,“我们很少做大学生的生意,我们接的业务目前还是些小公司的公司简介、说明书等。”中国已经与世界接转,学习小语种的人也越来越多,目前他的网店可谓是人才济济,“产销两旺”。www.hlje8.cn